PON 78

A los hombres futuros (frag.)

Por Bertolt Brech (Alemania)

Vosotros, que surgiréis del marasmo 

en el que nosotros nos hemos hundido,        

cuando habléis de nuestras debilidades,        

pensad también en los tiempos sombríos      

de los que os habéis escapado.          

Cambiábamos de país como de zapatos        

a través de las guerras de clases, y nos desesperábamos       

donde sólo había injusticia y nadie se alzaba contra ella.

Y, sin embargo, sabíamos      

que también el odio contra la bajeza 

desfigura la cara.        

También la ira contra la injusticia      

pone ronca la voz. Desgraciadamente, nosotros,       

que queríamos preparar el camino para la amabilidad          

no pudimos ser amables.       

Pero vosotros, cuando lleguen los tiempos    

en que el hombre sea amigo del hombre,      

pensad en nosotros    

con indulgencia.

La belleza del mundo (frag.)

Por Simone Weil (Francia)

El amor carnal en todas sus formas tiene por objeto la belleza del mundo. Muy a menudo también en la búsqueda del placer carnal los dos movimientos se combinan, el movimiento de correr hacia la belleza pura y el movimiento de huir lejos de ella en una confusión indiscernible. Si el amor carnal en todos los niveles se dirige más o menos a la belleza –y las excepciones no son más que aparentes- es porque la belleza en un ser humano hace de él por la imaginación algo equivalente al orden del mundo. El amor que se dirige al espectáculo de los cielos, las llanuras, el mar, las montañas, el silencio de la naturaleza que se hace sentir en mil leves sonidos, al soplo de los vientos, al calor del sol, ese amor que todo ser humano presiente al menos vagamente en un momento, es un amor incompleto, doloroso, porque se dirige a cosas incapaces de responder a la materia. Los hombres desean trasladar ese mismo amor a un ser que sea su semejante, capaz de responder a su amor, de decir sí, de entregarse. El sentimiento de la belleza que a veces está ligada a un aspecto particular de un ser humano hace posible esa transferencia, al menos de manera ilusoria. Pero la belleza del mundo, la belleza universal, es el objeto de ese deseo.

La piedra alada

Por José Watanabe (Perú)

El pelícano, herido, se alejó del mar  

y vino a morir

sobre esta breve piedra del desierto.  

Buscó,

durante algunos días, una dignidad    

para su postura final: 

acabó como el bello movimiento congelado 

de una danza. 

Su carne todavía agónica       

empezó a ser devorada por prolijas alimañas, y sus  

huesos

blancos y leves          

resbalaron y se dispersaron en la arena.        

Extrañamente 

en el lomo de la piedra persistió una de sus alas,      

sus gelatinosos tendones se secaron  

y se adhirieron

a la piedra      

como si fuera un cuerpo.       

Durante varios días    

el viento marino         

batió inútilmente el ala, batió sin entender    

que podemos imaginar un ave, la más bella, 

pero no hacerla volar.

Que la serpiente espere

Por Williams Carlos Williams (EE.UU.)

Que la serpiente espere bajo

su yerbal

y la escritura

sea de palabras lentas y rápidas, pronta

a morder, tranquilas en la espera,

insomnes,

- por la máscara reconciliar

a la gente con las piedras.

Compón. (No hay ideas

sino en las cosas). ¡Inventa!

Saxífraga es mi flor que parte

las rocas...

El príncipe feliz (frag.)

Por Oscar Wilde (Irlanda)

Al otro día ella se posó en el hombro del Príncipe para contarle las cosas que había visto en los extraños países que visitaba durante sus migraciones.

Le describió los ibis rojos, que se posan en largas filas a orillas del Nilo y pescan peces dorados con sus picos; le habló de la esfinge, que es tan vieja como el mundo, y vive en el desierto, y lo sabe todo; le contó de los mercaderes que caminan lentamente al lado de sus camellos y llevan en sus manos rosarios de ámbar; le contó del Rey de las Montañas de la Luna, que es negro como el ébano y adora un gran cristal; le refirió acerca de la gran serpiente verde que duerme en una palmera y veinte sacerdotes la alimentan con pasteles de miel; y le contó también de los pigmeos que navegan sobre un gran lago en anchas hojas lisas y que siempre están en guerra con las mariposas.

Trino:

Revista Cantera‏ @RevistaCantera:

Piensas que hablo de poder y que ni siquiera puedo evitar la decrepitud de mi propio cuerpo.

~George Orwell.