PON 77

Solicitada (frag.)

Por Paco Urondo * (Argentina)

Ya no soy

de aquí: apenas me siento una memoria

de paso.

Mi confianza se apoya en el profundo desprecio

por este mundo desgraciado. Le daré

la vida para que nada siga como está

* Poeta acribillado por el ejército en Buenos Aires durante la dictadura Argentina, a los 46 años de edad.

Taberna (frag.)

Por Roque Dalton * (El Salvador)

No busques otro camino, loco,

cuando ha pasado la época heroica en un país que hizo su revolución,

la conducta revolucionaria

está cerca de este lindo cinismo

de bases tan exquisitas:

palabras, palabras, palabras.

Excluida toda posibilidad de terminar con las manos callosas,

claro está,

o el corazón calloso, o el cerebro.

(…)

Ironizar sobre el socialismo

parece ser aquí un buen digestivo,

pero te juro que en mi país

primero hay que conseguirse la cena.

* Poeta fusilado de un tiro en la cabeza por sus compañeros de la guerrilla.

Gallo rojo, gallo negro
Por Chicho Sánchez Ferlosio (España)

Cuando canta el gallo negro

es que ya se acaba el día.

Si cantara el gallo rojo,

otro gallo cantaría.

 ¡Ay! Si es que yo miento,

que el cantar de mi canto

lo borre el viento.

¡Ay! Que desencanto,

si me borrara el viento

lo que yo canto.

Se encontraron en la arena

los dos gallos frente a frente.

El gallo negro era grande,

pero el rojo era valiente.

Se miraron cara a cara

y atacó el negro primero.

El gallo rojo es valiente,

pero el negro es traicionero.

Gallo negro, gallo negro,

gallo negro te lo advierto:

no se rinde un gallo rojo

más que cuando está ya muerto.

Canto a su amor desaparecido (frag.)

Por Raúl Zurita (Chile)

Ahora Zurita -me largó- ya que de puro verso

y desgarro pudiste entrar aquí, en nuestras

pesadillas; ¿Tú puedes decirme dónde está mi hijo?

S/T

Por Patricia Machado (Argentina)

Yo sé que cada día

Y sé que cada noche

Cuando compruebas que tu cielo

Sigue siendo pequeño y fraccionado

Sonríes porque triunfas.

Y sé también que a veces

Cuando los muros y los techos te golpean la cara

de pronto sientes frío.

Y pasan los fantasmas cadavéricos

y te vomitan en la cara.

Y tienes todos los gorriones

Y los amaneceres posteriores

Aunque hoy el sol te duela

Aunque hoy el sol te duela

*Presa política argentina, 1976.

Poema 3

Por Alicia Kozameh * (Argentina)

(…) Soy, ahora, un yaguareté impedido de acelerarse en su

recorrido.

Hasta aquí no se ha escuchado un solo sonido.

Pero de pronto me despierto

rugiendo,

rugiendo, ahogada. Y advierto

que mi intención repetida es apurar mi paso comprimido

entre un techo,

unas pocas baldosas,

y dos altísimas, inalcanzables

ventanas.

*Presa política en Argentina.

La frase:

“El ser humano creó las lenguas y hace cosas que ellas no pueden nombrar. El ser humano está dentro y fuera de la lengua. La poesía, lengua calcinada, tuvo que padecer en nuestro Sur discursos mortíferos, tuvo que atravesarlos y no salió indemne, pero sí más rica”.

Juan Gelmán