domingo, 30 de octubre de 2016

PON 49


BOCETO DE MI SEMBLANTE SIN EDAD
Por María Calcaño (Venezuela)

Si yo hubiera nacido en Francia
cómo hubiera querido un hombre de estos lados.
Uno de estos, de amor, de alegría, de amenaza, completo.

Todo nuevo: dureza y color
del bronce y de la piedra.

Tomada sin civilizaciones.
Todo instantáneo como el huevecillo
que sobre las flores dejan los insectos.

¡Fuertes lluvias,
y vientos desatados,
y árboles crujientes,
y espesas noches
sobre nosotros
como sobre otra tierra!

Y él, en el instante pleno
en que me ha de oprimir toda…
Perseguidor de niños.

El placer eterno para mis linos.
¡Rocío vivo sobre mi pradera de mayo!

De haber nacido lejos,
decididamente, hubiera venido a parar aquí,
a la tierra de mis hombres.

¡Cómo amo mis pies que no fueron por el mundo!


SI MURIERA ESTA NOCHE
Por Idea Vilariño (Uruguay)
Si muriera esta noche
si pudiera morir
si me muriera
si este coito feroz
interminable
peleado y sin clemencia
abrazo sin piedad
beso sin tregua
alcanzara su colmo y se aflojara
si ahora mismo
si ahora
entornando los ojos me muriera
sintiera que ya está
que ya el afán cesó
y la luz ya no fuera un haz de espadas
y el aire ya no fuera un haz de espadas
y el dolor de los otros y el amor y vivir
y todo ya no fuera un haz de espadas
y acabara conmigo
para mí
para siempre
y que ya no doliera
y que ya no doliera.

PASAPORTE (frag.)
Por
Rosario Castellanos (México)

... si es necesaria una definición
para el papel de identidad, apunte
que soy una mujer de buenas intenciones
y que he pavimentado
un camino directo y fácil al infierno.

Libro:
Memorias de una joven formal (frag.)
Por Simone de Beauvoir (Francia)

Una tarde, estaba ayudando a mamá a lavar platos; ella los lavaba y yo los secaba; por la ventana, veía la pared del cuartel de bomberos y otras cocinas donde otras mujeres frotaban cacerolas o pelaban verduras. Cada día, el almuerzo, la comida; cada día lavar platos; esas horas infinitamente repetidas que no llevan a ninguna parte: ¿viviría yo así? (…) No, me dije mientras ordenaba en la alacena una pila de platos, mi vida conducirá a alguna parte. Felizmente no estaba condenada a un destino de ama de casa. Mi padre no era feminista; admiraba la sabiduría de las novelas de Colette Yver donde la abogada, la doctora, terminan por sacrificar su carrera a la armonía del hogar; pero la necesidad hace ley: “vosotras hijitas, no os casareis –repetía a menudo-. No tenéis dote, tendréis que trabajar”. Yo prefería infinitamente la perspectiva de un oficio a la del matrimonio; permitía esperanzas.

y vientos desatados,
y árboles crujientes,
y espesas noches
sobre nosotros
como sobre otra tierra!

Y él, en el instante pleno
en que me ha de oprimir toda…
Perseguidor de niños.

El placer eterno para mis linos.
¡Rocío vivo sobre mi pradera de mayo!

De haber nacido lejos,
decididamente, hubiera venido a parar aquí,
a la tierra de mis hombres.

¡Cómo amo mis pies que no fueron por el mundo!


SI MURIERA ESTA NOCHE
Por Idea Vilariño (Uruguay)
Si muriera esta noche
si pudiera morir
si me muriera
si este coito feroz
interminable
peleado y sin clemencia
abrazo sin piedad
beso sin tregua
alcanzara su colmo y se aflojara
si ahora mismo
si ahora
entornando los ojos me muriera
sintiera que ya está
que ya el afán cesó
y la luz ya no fuera un haz de espadas
y el aire ya no fuera un haz de espadas
y el dolor de los otros y el amor y vivir
y todo ya no fuera un haz de espadas
y acabara conmigo
para mí
para siempre
y que ya no doliera
y que ya no doliera.

PASAPORTE (frag.)
Por
Rosario Castellanos (México)

... si es necesaria una definición
para el papel de identidad, apunte
que soy una mujer de buenas intenciones
y que he pavimentado
un camino directo y fácil al infierno.

Libro:
Memorias de una joven formal (frag.)
Por Simone de Beauvoir (Francia)

Una tarde, estaba ayudando a mamá a lavar platos; ella los lavaba y yo los secaba; por la ventana, veía la pared del cuartel de bomberos y otras cocinas donde otras mujeres frotaban cacerolas o pelaban verduras. Cada día, el almuerzo, la comida; cada día lavar platos; esas horas infinitamente repetidas que no llevan a ninguna parte: ¿viviría yo así? (…) No, me dije mientras ordenaba en la alacena una pila de platos, mi vida conducirá a alguna parte. Felizmente no estaba condenada a un destino de ama de casa. Mi padre no era feminista; admiraba la sabiduría de las novelas de Colette Yver donde la abogada, la doctora, terminan por sacrificar su carrera a la armonía del hogar; pero la necesidad hace ley: “vosotras hijitas, no os casareis –repetía a menudo-. No tenéis dote, tendréis que trabajar”. Yo prefería infinitamente la perspectiva de un oficio a la del matrimonio; permitía esperanzas.

domingo, 23 de octubre de 2016

PON 48


MIRO LA CASA DESDE UN RETRATO (frag.)
Por Luz Machado (Venezuela)

Estoy en paz.
El polvo de la casa levanta sus praderas
sin color ni alarido
y en la noche desprende sus trigos desolados.
Estoy en paz, al fin,
y no hago nada.
Ni el vestido se arruga
ni el collar debo quitármelo
ni los zarcillos
para dormir.
Soy feliz poseyendo este rostro, en un cuello sin latido
y si la sangre existe
por la casa debe andar regada, sin espanto. [...]
LA ESPESURA RUTILANTE DE ESTE GOZO
Por Miyó Vestrini (Venezuela)

Unas veces
es la mujer fláccida y dormida
la que espera.
Ajena a los tumultos,
duerme de costado contra la pared.
Sueña que no habrá otra noche igual:
nadie llegará de madrugada soplando alcohol
leche
sudor.
Sueña sólo lo soportable.
Otras veces
es el hombre quien espera.
Espera mujeres quebradas a palos
fortunas azarosas mientras lo abrazan fuerte […]
S/T (frag.)
Por María Auxiliadora Álvarez (Venezuela)

mamá se fue
tarda muchos años debajo de su puerta
saliendo agua roja

papá la maldice

antes de irse mamá ya no hablaba
no abría los ojos
después cerró la puerta de su cuarto
y no quiso volver

detrás de la puerta nos llama a veces
y nos grita un cuento de una casa de dulce que se come
llora largamente
se ríe
y se oyen cosas que se quiebran
y mamá habla por ratos ronco como un hombre
como una noche lejos
y da golpes
y la oímos rasparse

en las paredes

y sale un río de mamá por debajo de la puerta
un río rojizo y triste que no se mueve

---
S/T
Por Jacqueline Goldberg (Venezuela)

Tu madre será mujer muy sola
de esas que leen
y gritan
para no morir

Andará por la casa
palpándose
aprendiendo poco a poco
que su cuerpo
no resistirá más goces
que sus senos deberán hincharse
a la hora del descanso
que se acabó la vida

---
UNA MUJER SOLAPor Hannit Ossott (Venezuela)

Una mujer sola
rodeada de cactus
de Palos del Brasil
tiene poca salida
no puede ir al Circo
la fiesta le está vedada
la alegría pospuesta

Una mujer así, sola

de ella no queda nada.



domingo, 9 de octubre de 2016

PON 46


EL NOMBRE DE LA ROSA (Frag.)
Por Umberto Eco (Italia)

-Sí, te han mentido. El diablo no es el príncipe de la materia, el diablo es la arrogancia del espíritu, la fe sin sonrisa, la verdad jamás tocada por la duda. El diablo es sombrío porque sabe adonde, va, y siempre va hacia el sitio del que procede. Eres el diablo, y como el diablo vives en las tinieblas. Si querías convencerme, no lo has logrado. Te odio, Jorge, y si pudiese te sacaría a la explanada y te pasearía desnudo. Te metería plumas de gallina en el agujero del culo y te pintaría la cara como la de un juglar o un bufón, para que todos en el monasterio pudieran reírse de ti, y ya no tuviesen miedo. Me gustaría rociarte de miel y revolcarte después en las plumas, ponerte riendas y llevarte por las ferias, para decir a todos: Este os anunciaba la verdad y os decía que la verdad sabe a muerte, y os convencía menos con sus palabras, que con su lóbrego aspecto. Y ahora os digo que Dios, en el infinito torbellino de las posibilidades, os permite también imaginar un mundo en el que este supuesto intérprete de la verdad sólo sea un pajarraco tonto que va repitiendo lo que aprendió hace mucho tiempo.

EL CUADERNO DORADO (frag.)
Por Doris Leasing (Irán)

“¿Qué son esta seguridad y este equilibrio que se suponen tan deseables? ¿Qué hay de malo en vivir emocionalmente de manos a boca en un mundo que estpa cambiando con tanta rapidez? (...) ¿Por qué siento esta necesidad tan horrible de forzar a los otros a que vean las cosas como yo? Es infantil; ¿por qué habrían de hacerlo? En el fondo, me da miedo encontrarme sola con mis sentimientos”.

“He aprendido a no intentar convencer a nadie. El trabajo de convencer es una falta de respeto, es un intento de colonización del otro”.
Por José Saramago (Portugal)

“Cuando Lázaro resucitó, no tenía recuerdos”.
Por Luis Buñuel (España), en El discreto encanto de la burguesía (1972).


HOMBRE
¿Acaso una buena cogida contradice al amor?
Tengo derecho al secreto como a vociferar
que soy un hombre solo que coge todas las noches.
Soy un hombre que una vez habitó el cuerpo de una mujer
al que le quedó impregnado el perfume del útero
la única vez que conoció el amor.

Franco Fernández
SOMARÍ DE TU CUERPO DESNUDO
Por Gustavo Pereira (Venezuela)

Si lo deseas puedo describir tu cuerpo desnudo.
Pero prefiero tu cuerpo desnudo.


--
Leyendas para eventos de poesía:

Del 20 al 22 de octubre: Quinta Bienal de poetas venezolanas/ Museo Carmelo Fernández, San Felipe- Yaracuy.

Del 16 al 21 de octubre: Poesía XIV Encuentro Internacional/ Universidad de Carabobo/ CIEM, Naguanagua-Carabobo.

lunes, 3 de octubre de 2016

LA TRAMPA, Colombia



La trampa está en la pregunta ¿Por qué y para qué se le pregunta a un pueblo si quiere acuerdos para lograr la paz? Pero y además ¿cómo es que un pueblo responde que no? ¿Se le puede culpar al pueblo? ¿Se puede confiar en el sistema electoral que regentan los perros de la guerra? 63% del padrón electoral colombiano supo que no, y se abstuvo. Una cosa es que nazcas en guerra y la guerra te lleve por delante como una ola, otra que elijas que el mar se te apretuje en el pecho y te estalle. Hay gente que no sabe nadar y lo prefiere. No podemos señalar a los colombianos cuando en Argentina se monta Macri, por ejemplo, en Brasil se pasan por “las leyes” a Dilma, o en Venezuela una nueva fase del capitalismo se inaugura mientras se nos habla de socialismo: “en el río pasan ahogados todos los espejos del mundo”, nos diría Gómez de la Serna.



domingo, 2 de octubre de 2016

PON 45


S/T
Por Fabio Morábito (Egipto)
SI TE REVUELCA LA OLA
procura que sea joven,
esbelta, ardiente,
te dejará molido el cuerpo
y el corazón más grande;
cuídate de las olas
retóricas y vejas,
de las olas con prisa,
y la peor de todas,
de la ola asesina,
la ola que regresa.


SEGUNDA VEZ
Por Cristina Peri Rossi (Uruguay)

En el acto ingenuo
de tropezar dos veces
con la misma piedra
algunos perciben
tozudez
Yo me limito a comprobar
la persistencia de las piedras
el hecho insólito
de que permanezcan en el mismo lugar
después de haber herido a alguien.