Mostrando entradas con la etiqueta PON. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta PON. Mostrar todas las entradas

domingo, 28 de mayo de 2017

PON 73



SOMARÍ HACIA EL FINAL DE LA NOCHE
Por Gustavo Pereira (Venezuela)

Se hace tarde para aquellos que nada compartieron
Ni el vino ni la sal
Ni el agua ni la sed
Se está siendo tarde para quienes por dicha
celebraron la astucia
Tarde para los insuflados y cínicos
Tarde para los despiadados y los lúgubres
Se está haciendo tarde y la noche es inmensa
Se hace tarde para la infatuada pequeñez.


DEL PAN Y LA CANCIÓN
Por Hugo Fernández Oviol (Venezuela)

Sucede que de una gota de agua y un rayito de sol
se puede fabricar un arcoiris
y quien posee un arcoiris
puede inventar a Miguel Ángel, a Rubens, a Van Gogh, a Goya y a Picasso
y entonces se está en la capacidad de hacer, deshacer y rehacer el mundo!
Todo lo cual no niega, sin embargo, que la función primigenia del agua
es fecundar la tierra y la tarea fundamental del sol es madurar la espiga,
porque la tierra es sólo habitable en la medida que “el pan tenga la dimensión del hambre”
y la cobija la exacta dimensión del frío.
De allí que no me explico el absurdo de que haya artistas
que se crean superiores al panadero, y sobre todo,
que éste los tolere por ignorar que hacer la canción es un trabajo.

domingo, 14 de mayo de 2017

PON 71



La frase:
“Deben hablar afgano en el infierno”
Mahoma

Landays

Forma poética breve de la tradición afgana, generalmente expresada en voces femeninas de la cultura Pastún, que se solían cantar “un dolor común, su virtudes, la precisión y la agudeza”.
Landsay se traduce como «serpiente venenosa de cortas dimensiones».
El canto de los poemas es un tabú y conlleva represalias contra sus cantoras.

“Yo llamo. Tu eres piedra
un día cuando me busques, descubrirás que me he marchado”.

“Me vendiste a un hombre viejo, padre,
que Dios destruya tu casa, yo era tu hija”.

“Hacer el amor con un hombre viejo
es como cogerse un arrugado tallo de maíz ennegrecido por el moho”.

“Cuando hermanas se sientan juntas, siempre alaban a sus hermanos.
Cuando hermanos se sientan juntos, venden a sus hermanas a otros”.

“Desafortunado tú que no me visitaste anoche,
Confundí el duro poste de madera de la cama con un hombre”.

“Quién serás sino un bravo guerrero,
tu que has bebido la leche de una mujer Pastún”.

“¿Qué me has hecho, Dios?
Otras han florecido. Yo permanezco apretada como un capullo”.

domingo, 7 de mayo de 2017

PON 70



LO QUE HARÉ
Por Suheir Hammad (Palestina)

No bailaré al ritmo de su tambor de guerra. No prestaré mi alma y mis huesos a su tambor de guerra. No bailaré a su ritmo. Conozco ese ritmo, es un ritmo sin vida. Conozco muy bien esa piel que usted golpea. Estuvo viva aún después de cazada, robada, expandida. No bailaré al ritmo de su tambor de guerra. Yo no voy a estallar por usted. Yo no voy a odiar por usted, ni siquiera voy a odiarlo a usted. No voy a matar por usted. Especialmente, no moriré por usted. No voy a llorar la muerte con asesinato ni suicidio. No me pondré de su lado ni bailaré con bombas solo porque todos los demás están bailando. Todos pueden estar equivocados. La vida es un derecho, no un daño colateral o casual. No olvidaré de dónde vengo. Yo tocaré mi propio tambor. Reuniré a mis amados cercanos y nuestro canto será danza. Nuestro zumbido será el ritmo. No seré engañada. No prestaré mi nombre ni mi ritmo a su sonido. Yo bailaré y resistiré y bailaré y persistiré y bailaré. Este latido de mi corazón suena más alto que la muerte. Su tambor de guerra no sonará más alto que mi aliento.

domingo, 30 de abril de 2017

PON 69



NUNCA UN CALABACÍN
Por Yanuva León (Venezuela)

Una mujer no debe ser un calabacín
no debe dejar que gire el mundo detrás de la ventana
mirar de su lado del vidrio
querer asomarse
y solamente querer
no debe ser un calabacín sobre la mesa
mientras afuera oye el estrépito
de una cosa que sucede
una mujer debe ser una mujer
tumbar la puerta y perderse entre el tumulto
abrir la boca
nacer de sí misma serpiente contra el fantoche
nacer montaña o precipicio
poema o grosería
pero no debe ser nunca
un calabacín sobre la mesa.

BROTES (frag.)
Por Claudia Masin (Argentina)

Un árbol puede sentir cuál es el brote, entre todos los suyos,
en el que van a ensañarse las plagas,
cuáles no van a sobrevivir,
cuáles no tienen la fuerza necesaria.
Cuanto más conoce sus flaquezas, más amor les reserva porque sabe,
de esa manera cierta e inexorable que sabe la materia,
que no se puede dejar librado a su suerte
a lo que ha sido puesto en el mundo
para alimento de una vida más potente,
más decidida a seguir adelante
de la manera que sea.
Si el amor nuestro
pudiera también depositarse
en la falla propia y ajena,
en la parte lastimada que no es
apta para la supervivencia,
podrían desprenderse de nosotros
-como pestes que encontraron su remedio-
la violencia que volcamos
sobre lo que no puede defenderse,
la cobardía con que aceptamos como natural
la prepotencia del más fuerte.

domingo, 9 de abril de 2017

PON 67


La frase
“Internet es una cosa y su contraria. Podría remediar la soledad de muchos, pero resulta que la ha multiplicado; Internet ha permitido a muchos trabajar desde casa, y eso ha aumentado su aislamiento. Y genera sus propios remedios para eliminar ese aislamiento, Twitter, Facebook, que acaban incrementándola porque relaciona figuras muchas veces fantasmagóricas, porque uno cree estar en contacto con una bellísima muchacha que en realidad resulta ser un mariscal de la Guardia Civil”.
Umberto Eco (Italia)

Trinos:
"Ser espectador de calamidades que tienen lugar en otro país es una experiencia intrínseca de la modernidad,la ofrenda acumulativa de más de siglo y medio de actividad de esos turistas especializados y profesionales llamados periodistas." Susan Sontag, Ante el dolor de los demás
En:
https://twitter.com/nuncafuetarde/status/848911413716320263
https://twitter.com/nuncafuetarde/status/848911228818907137


LA PIEL DE DIOS
Por Eduardo Galeano (Uruguay)

1701
Valle de Salinas
Los indios chiriguanos, del pueblo guaraní, navegaron el río Pilcomayo, hace años o siglos, y llegaron hasta la frontera del imperio de los incas. Aquí se quedaron, ante las primeras alturas de los Andes, en espera de la tierra sin mal y sin muerte. Aquí cantan y bailan los perseguidores del paraíso.
Los chiriguanos no conocían el papel. Descubren el papel, la palabra escrita, la palabra impresa, cuando los frailes franciscanos de Chuquisaca aparecen en esta comarca, después de mucho andar, trayendo libros sagrados en las alforjas.
Como no conocían el papel, ni sabían que lo necesitaban, los indios no tenían ninguna palabra para llamarlo. Hoy le ponen por nombre piel de Dios, porque el papel sirve para enviar mensajes a los amigos que están lejos.

MURO (frag.)
Por Miguel Antonio Guevara (Venezuela)

Un muro es el antónimo de los úteros. Un conjunto de puertas hechas por todo tipo de
manos cada cincuenta, diez, cinco y dos metros
un muro
umor
o u m r
ruom
Un muro es el soporte en donde proyectaremos con nuestro cineclub itinerante una versión
propia de El corto verano de la anarquía
(...)
Un muro es la boca del diablo, un espejo de patrullas, cuatrimotos y helicópteros que
alumbran el día y la noche
Está lleno de grafitis: SÁSABE / SONORA / TIJUANA
Corren las voces por el hilo del arroyo Pachuli y Trepana
Corre la sangre freeway / se vierte de lado y lado
Corre la sangre sin papeles
regresa y se juntan / suben al Cerro Gringo Las Canelas
Hay una marca que dice MURO y encima de la marca otra marca:
PELIGRO, ANIMALES VENENOSOS. PROGRAMA NACIONAL DE MIGRANTES
Y hay dibujos:
alacranes, serpientes e insectos
(...)
un muro / línea imaginaria / a la vez que
uorm
o m r u
romu
(...)
Hasta que llega el mar de gente
y lo borra

viernes, 31 de marzo de 2017

PON 66



POEMA POR LA FALTA DE MI MADRE
Por Martha Kornblith (Perú)

Madre
ahora que tu espíritu
ya no recorre esta casa
que además ya no es la tuya
porque ahora el resentimiento
se mide en metros cuadrados
y jugamos a la herencia
como chivos expiatorios
esperando ansiosamente
la hora del monopolio.
Madre
ahora que ya no soporto
el desorden de las mañanas
la rigidez de los desayunos sola
sola,
cuando no encuentro los pares
de medias
y mis camisas están arrugadas
sola, cuando hay agua fría
en el calentador
sola,
cuando nos acompañábamos
con inocencia los sábados en la tarde
y que ahora parecen tan ajenos.
Madre
te he confesado que además de
haber enterredo a la muñeca
no he cumplido con tus aspiraciones
de buena ama de casa, madre del hogar,
hijos, nietos, etc.
que me convertí en poeta
que es lo mismo que decir
en poeta suicida
y que por eso
juego y seduzco a la muerte
todas las noches.
Madre
he de confesarte
que sola
ahora, apenas
persigo cucarachas,
persigo cucarachas
persigo cucarachas,
persigo cucarachas

EL AMOR DEL LOBO Y OTROS REMORDIMIENTOS
Por Hélène Cixous (Francia)
“Para nosotros, comer y ser comidos pertenece al terrible secreto del amor. Sólo queremos a la persona que podemos devorar. A la persona que amamos sólo soñamos en comérnosla. Es una historia bellísima, la del propio tormento. Porque amar es querer y poder comer y detenerse en el límite. En el mínimo latido entre el brinco y el acecho brota el miedo. El brinco estaba ya en los aires. El corazón se detiene. El corazón arranca de nuevo. Todo en el amor está vuelto hacia esta absorción. Al mismo tiempo, el verdadero amor es un no-tocar, pero casi-tocar de todos modos. Devórame, amor mío, de lo contrario te devoraré. El miedo a comer, el miedo de lo comible, el miedo de aquél de ambos que se siente amado, deseado, que quiere ser amado, deseado, que desea ser deseado, que sabe que no hay mayor prueba de amor que el apetito del otro, que se muere de ganas de ser comido y se muere de miedo ante la idea de ser comido, que dice o no dice, pero significa: te lo suplico, devórame. Quiéreme hasta el tuétano. Y sin embargo arréglatelas para dejarme vivir. Pero a menudo se transpone, porque se sabe que el otro no devorará finalmente, y se dice: muérdeme. Firma mi muerte con tus dientes.”
ANTÍGONAS GONZÁLEZ (frag.)
Por Sara Uribe (México)
: En su sueño, para llegar a Tebas, la ciudad abismo,
tenía que atravesar una estancia llena de grandes
vasos de vidrio muy diáfanos que apenas se veían.
Estaba obligada a pasar entre ellos sin quebrar ninguno, sin hacerlos temblar.
: Y así lo hacía. Nunca quebró ningún vaso.
: Nunca atravesó el umbral.
Trino:
Algo se pierde y algo se gana cuando la tierra recibe las heridas del cielo. —@Moncadadiana ~ «Cuerpo crepuscular» (2015)


viernes, 24 de marzo de 2017

PON 65


EL AMOR DESPUÉS DEL AMOR
Por Derec Walcott (Santa Lucía)

Un tiempo vendrá
en el que, con gran alegría,
te saludarás a ti mismo,
al tú que llega a tu puerta,
al que ves en tu espejo
y cada uno sonreirá a la bienvenida del otro,
y dirá, siéntate aquí. Come.
Seguirás amando al extraño que fuiste tú mismo.
Ofrece vino. Ofrece pan. Devuelve tu amor
a ti mismo, al extraño que te amó
toda tu vida, a quien no has conocido
para conocer a otro corazón
que te conoce de memoria.
Recoge las cartas del escritorio,
las fotografías, las desesperadas líneas,
despega tu imagen del espejo.
Siéntate. Celebra tu vida.

ATIENDE
Por Jorge Money (Argentina)

atiende:
si mi hijo
si nuestro hijo
fuera naciera sol o
luna homosexual poeta
o guerrillero ah si creciera
guerrillero o usurero al tanto %
o asesino oficinista vendedor de
peines en el subte o suicida flor
o cardo violador de tumbas o impasible
espectador del mundo comprensible padre de
familia actor de cine Rita Hayworth Tyrone Power
sacerdote verdugo militar terrorista puta carcelero
en la exacta mitad de tu ombligo te explico Manés que
si nuestro hijo recoge la bandera que dejamos o por
el contrario un ejemplo la olvida la traiciona la
veja la vende a razonable precio entendeme
si nuestro hijo mañana es muerto por ir más
allá de donde fuimos o por menos o por
error o por justicia o por lo que sea si
los muertos somos vos o yo o los
dos y él quien nos fusila de todos
modos Manés habremos ganado
porque la libertad es lo único que
debemos legarle lo demás
compañera amiga mía
no tiene mayor
relevancia

EL GUARDIÁN
Por Jesús Urzagasti (Bolivia)

Antaño anduve feliz por el monte con un perro
que vino a pedirme que le pusiera un nombre.
Esa vez salimos de la casa a dibujar mariposas
y un día recorrimos el último sendero de la vida
para mirarnos como corresponde a la espesura
de los animales en tránsito de tempestad a luna.
Mientras acezaba con la lengua colorada afuera
Sentado sobre el tronco de un antiguo algarrobo
yo resbalaba hacia el fondo de un idioma claro
sin letras memorables en sus sonidos invictos.
Quedamos en rastrear nuestras huellas finales.
En los rumores arbitrarios de la llanura salvaje.
Al verlo brincar embrujado por extraños árboles
comencé a echarlo de menos antes de perderlo.
Así confundí el inaudible llanto de mi alma
con el ladrido de quienes nos antecedieron.

Trinos:

1)
"Maldigo la poesía concebida como un lujo cultural de los neutrales maldigo la poesía de quien no toma partido hasta mancharse”.
(Gabriel Celaya)
En: https://twitter.com/juanrojo_tf/status/837507209772818432



viernes, 17 de marzo de 2017

PON 64


LAGO AMARILLO
Por Kazuko Shiraishi (Canadá)
Puedes pescar aquí peces deliciosos
y ponerlos en tu mesa
pero el lago es amarillo
Para ocultar su profundidad
los Indios que viven cerca del lago
también ocultan su fondo
Quizás los peces vivan en sus ojos
o deliciosos espíritus canten al hervir con odio
las profundidades de sus ojos oscuros
nadie puede ver algo que vive en el lago amarillo
sin mostrar su forma sobre la mesa

LOS PECHOS
Por Yutaka Hosono (Japón)

Tú has vuelto a mí
como lo presentí
en la pena desquiciante
de haber estado separados
miles de noches y días
tuyos y míos.
Y a la juventud en que no éramos hábiles
regresamos volando de un tirón.
Y tus pechos que nunca vi
y tus pezones como ciruelas
un poco hundidos tal vez,
aparecen claramente
en mis ojos entrecerrados,
como estaba en aquel entonces.
Por eso, permíteme
tocarlos levemente.
Tu sonrisa coqueta
como rizos de agua me estremece,
y cosquillea mis orejas.
Es demasiado penoso para mí
jurar con el corazón
que nunca dañaría tus pechos.
Por eso te abrazo con fuerza
vestida con el traje de bodas del sueño,
ese que nunca puede recuperarse,
en el césped de medio día donde se alinean las lápidas
en las que han grabado
la pena que me has dado
más allá de millares de noches.

LA FRASE PROHIBIDA
Por Toriko Takarabe (Japón)

No mires el pozo profundo,
que ahí siempre está muerta la hermana pequeña.
No te despiertes al amanecer,
que escucharás el eco de
los disparos y los retumbos de las orugas
En el mundo aún copian aquella época.
“La vida no tiene sentido”:
al escribir esta frase, originará una carcajada a mi hermana
difunta por primera vez.
“Claro, no tiene ningún sentido”,
sigue escribiendo la poeta con énfasis.
Sobreviviendo como refugiada, mi hermana,
un día antes de su muerte,
tuvo ansiedad por comer una salchicha.
El sentido de la vida que se intensifica
día tras día es siempre carnal.

***

Ni budas ni dioses
Para mí
Vientos de otoño.
Masaoka Shiki

En una choza
escondida entre los árboles
en pleno mediodía
vuelan las luciérnagas.

Donde haya hombreshabrá moscas, y habrá
Budas también.
Kobayashi Issa


La mariposa
vuela en el campo, sola:
sombra bajo el sol.

¡Cuánta quietud!
La voz de la cigarra
taladra rocas.
Matsuo Bashō

Cuando mi vida
atienda el crisantemo
se tranquiliza

Mizuhara Shuoshi