Sección de literatura en la Revista Épale Caracas, publicada dominicalmente.
Cuento:
Una excursión a Ruanda
Por Clarissa Pinkola Estés (Estados Unidos)
El general Eisenhower tenía que efectuar una visita a sus tropas de Ruanda. [Hubiera podido ser
Borneo. Hubiera podido ser el general MacArthur. Los nombres significaban muy poco para mí
por aquel entonces.] El gobernador quería que todas las nativas se alinearan al borde de la carretera
de tierra y saludaran y vitorearan a Eisenhower cuando éste pasara en su Jeep. El único problema
era que las nativas sólo llevaban encima un collar de cuentas y, a veces, un pequeño cinturón de
cuero.
No, no, eso no podía ser de ninguna manera. El gobernador mandó llamar al jefe de la tribu y le
expuso su apurada situación.
No se preocupe le dijo el jefe de la tribu.
Si el gobernador le pudiera proporcionar varias docenas de faldas y blusas, él se encargaría de que
las mujeres se las pusieran en ocasión de aquel trascendental acontecimiento. El gobernador y los
misioneros de la zona consiguieron proporcionárselas.
Sin embargo, el día del gran desfile, pocos minutos antes del paso de Eisenhower por la carretera a
bordo de su Jeep, descubrieron que las nativas se habían puesto las faldas, pero, como las blusas no
les gustaban, se las habían dejado en casa, por lo cual todas ellas se apretujaban a ambos lados de
la carretera vestidas con las faldas pero con los pechos al aire y sin ninguna otra prenda ni el menor
asomo de ropa interior.
Al gobernador por poco le da un ataque de apoplejía al enterarse, Por lo que mandó llamar al jefe
de la tribu, el cual le aseguró que la jefa de la tribu había hablado con él y le había asegurado a su
vez que las mujeres habían accedido a cubrirse los pechos cuando pasara el general.
¿Estás seguro? rugió el gobernador.
Estoy seguro. Muy, muy seguro contestó el jefe de la tribu.
Bueno pues, ya no quedaba tiempo para discutir y sólo cabe imaginar la reacción del general
Eisenhower cuando su Jeep avanzó traqueteando por la carretera y, una tras otra, las mujeres se
fueron levantando graciosamente la parte delantera de la holgada falda para taparse los pechos con
ella.
Una excursión a Ruanda
Por Clarissa Pinkola Estés (Estados Unidos)
El general Eisenhower tenía que efectuar una visita a sus tropas de Ruanda. [Hubiera podido ser
Borneo. Hubiera podido ser el general MacArthur. Los nombres significaban muy poco para mí
por aquel entonces.] El gobernador quería que todas las nativas se alinearan al borde de la carretera
de tierra y saludaran y vitorearan a Eisenhower cuando éste pasara en su Jeep. El único problema
era que las nativas sólo llevaban encima un collar de cuentas y, a veces, un pequeño cinturón de
cuero.
No, no, eso no podía ser de ninguna manera. El gobernador mandó llamar al jefe de la tribu y le
expuso su apurada situación.
No se preocupe le dijo el jefe de la tribu.
Si el gobernador le pudiera proporcionar varias docenas de faldas y blusas, él se encargaría de que
las mujeres se las pusieran en ocasión de aquel trascendental acontecimiento. El gobernador y los
misioneros de la zona consiguieron proporcionárselas.
Sin embargo, el día del gran desfile, pocos minutos antes del paso de Eisenhower por la carretera a
bordo de su Jeep, descubrieron que las nativas se habían puesto las faldas, pero, como las blusas no
les gustaban, se las habían dejado en casa, por lo cual todas ellas se apretujaban a ambos lados de
la carretera vestidas con las faldas pero con los pechos al aire y sin ninguna otra prenda ni el menor
asomo de ropa interior.
Al gobernador por poco le da un ataque de apoplejía al enterarse, Por lo que mandó llamar al jefe
de la tribu, el cual le aseguró que la jefa de la tribu había hablado con él y le había asegurado a su
vez que las mujeres habían accedido a cubrirse los pechos cuando pasara el general.
¿Estás seguro? rugió el gobernador.
Estoy seguro. Muy, muy seguro contestó el jefe de la tribu.
Bueno pues, ya no quedaba tiempo para discutir y sólo cabe imaginar la reacción del general
Eisenhower cuando su Jeep avanzó traqueteando por la carretera y, una tras otra, las mujeres se
fueron levantando graciosamente la parte delantera de la holgada falda para taparse los pechos con
ella.
---
